En liten parlör
Det officiella språket i Flandern är nederländska, och i Bryssel även franska. De flesta flamländare pratar både engelska, tyska och franska. Kan man svenska har man inga problem med att läsa nederländska. Då Belgien har tre officiella språk (tyska är det 3:e), har de flesta städerna namn på två eller tre språk.
Några platser på nederländska och franska.
Aken / Aix-la-Chapelle (Aachen)
Aalst / Alost
Antwerpen / Anvers
Brugge / Bruges
Brussel / Bruxelles
De Haan / Le Coq
Dendermonde / Termonde
Gent / Gand
Geraardsbergen / Grammont
Ieper / Ypres
Koksijde / Coxyde
Keulen / Cologne (Køln)
Leuven / Louvain
Mechelen / Malines
Ostende/Ostend
Rijssel/Lille
Ronse / Renaix
Sint-Niklaas / Saint-Nicolas
Sint-Truiden / Saint-Trond
Tienen / Tirlemont
Tongeren / Tongres
Veurne / Furnes
Zoutleeuw / Leau
Kom igång...
| Vill ni vara vänlig... |
Alstublieft |
| Tack / Tack så mycket |
Dank U /Bedankt / Dank U wel |
| Goddag |
Goedendag, Dag |
| God morgon |
Goeie morgen |
| God eftermiddag |
Goeie middag |
| God kväll |
Goeie avond |
| God natt |
Goede nacht |
| Förväl |
Tot ziens |
| Ursäkta |
Pardon, Excuseer |
| Herre |
Meneer, Mijnheer |
| Fru |
Mevrouw |
| Mina damer och herrar |
Dames en heren |
| Jag förstår |
Ik begrijp |
| Jag förstår det |
Dat begrijp ik |
| Jag förstår inte |
Ik begrijp niet |
| Det försår jag inte |
Dat begrijp ik niet |
| Ja |
Ja |
| Nej |
Neen |
| I förrgår |
Eergisteren |
| I går |
Gisteren |
| I dag |
Vandaag |
| I kväll |
Vanavond |
| I morgon |
Morgen |
| I morse |
Vanmorgen |
| Hur mycket |
Hoeveel? |
| Var? / Var är? / Var är (flertal) |
Waar? / Waar is? / Waar zijn? |
| Till höger |
Rechts |
| Till vänster |
Links |
| Jag är hungrig |
Ik heb honger |
| Jag är törstig |
Ik heb dorst |
| Dyr |
Duur |
| Billig |
Goedkoop |
| Är detta rätt väg till...? |
Is dit de goede weg naar...? |
| Doktor |
De dokter |
| Hotell |
Het hotel |
| Garage |
De garage |
| Postkontor (post) |
Het postkantoor (de post) |
| Polis |
De politie |
| Telefon |
De telefoon |
| Hållplats (buss /spårvagn) |
Halte (bus /tram) |
| Ingång |
Ingang |
| Utgång / Exit |
Uitgang / Exit |
| Gratis inträde /entré |
Vrije toegang |
| Öppet från...till... |
Geopend van...tot... |
| Rökning förbjudet |
Verboden te roken |
| Herretoalett (på dörren) |
Heren |
| Damtoalett (på dörren) |
Dames |
| Rådhus |
Raadhuis (Stadhuis) |
| Konstgalleri |
Schilderijengalerij |
| Katedral (domkyrka) |
Kathedraal (domkerk) |
| Stadsmuseum |
Stedelijk museum |
Färger
| Vit |
Wit |
| Svart |
Zwart |
| Röd |
Rood |
| Blå |
Blauw |
| Gul |
Geel |
| Lila |
Paars (mørk), Lila (lys) |
| Grön |
Groen |
| Orange |
Oranje |
Frukost
| Bacon och ägg |
Eieren met spek |
| Bröd och smör |
Brood en boter |
| Marmelad |
Marmelade / Jam |
| Ost |
Kaas |
| Salt |
Zout |
| Socker |
Suiker |
| Sylt |
Confituur / Jam |
| Te |
Thee |
| Kaffe |
Koffie |
| Varm choklad |
Warme chocolade |
| Toast |
Toast / Geroosterd brood |
| ...med smör |
...warm gesmeerd |
| utan smör |
Zonder boter |
| Ägg |
Ei / Eieren |
| Kokt ägg |
Gekookt ei /eieren |
| Löskokt ägg |
Zachtegekookt ei / eieren |
| Hårdkokt ägg |
Hardgekookt ei / eieren |
| Stekt ägg |
Spiegeleieren |
| Äggröra |
Roerei |
I restaurangen…
| Servitör / Servitris |
Mijnheer / Juffrouw |
| Kan jag få se menyn tack? |
Mag ik het menu zien? |
| Kan jag få menyn, tack? |
Het menu alstublieft |
| Vad kan ni rekommendera? |
wat kunt U aanbevelen? |
| Får jag be om notan, tack? |
Mag ik afrekenen? |
| Får jag be om notan, tack? |
Mag ik de rekening? |
| Kvitto |
Bon, bontje |
| Officiellt kvitto |
Ontvangstbewijs |
| Är servicen inkluderad? |
Service inclusief? |
| Vänligen ge oss... |
Geeft U ons wat...alstublieft |
| Medium |
Half gaar |
| Genomstekt |
Goed gaar |
| Blodig |
Bleu |
| Fylld |
Gestoofd |
| Friterad |
Gebakken |
| Rökt |
Gerookt |
| Stekt |
Gebraden |
| Kokt |
Gekookt |
På menyn…
| Aalbes |
Vinbär |
| Aardappelen |
Potatis |
| Aardappelpuree |
Potatismos |
| Aardbei |
Jordgubbar |
| Amandel |
Mandel |
| Apenood |
Jordnöt |
| Appel |
Äpple |
| Ardeenseham |
Rökt skinka |
| Asperges |
Sparris |
| Agurk |
Cornichon |
| Azijn |
Ättika |
| Beefsteak |
Biff |
| Beefsteak te paard |
Biff av hästkött |
| Bier |
Öl |
| Bieslook |
Gräslök |
| Bloedsinaasappel |
Blodapelsin |
| Bloedworst |
Blodkorv |
| Bloemkool |
Blomkål |
| Bonen |
Bönor |
| Bosbes |
Blåbär |
| Braam / Braamstruik |
Björnbär |
| Brusselse spruitjes |
Brysselkål |
| Courgette |
Squash |
| Dille |
Dill |
| Dragon |
Dragon |
| Eend |
And |
| Erwten |
Ärtor |
| Ewerwign |
Vildsvin |
| Fazant |
Fasan |
| Frambozen |
Hallon |
| Gans |
Gås |
| Gebraden kalfsvlees |
Kalvstek |
| Gebraden lamsvlees |
Lammstek |
| Gebraden schapenvlees |
Fårstek |
| Gekookte aardappelen |
Kokt potatis |
| Gember |
Ingefära |
| Graan |
Korn |
| Groentjes |
Grönsaker |
| Haas |
Hare |
| Ham |
Skinka |
| Hart |
Hjärta |
| Haver |
Havre |
| Hazelnoot |
Hasselnöt |
| Ijs |
Is |
| Ingelegde pompoen |
Inlagd pumpa |
| Kalkoen |
Kalkon |
| Kappertjes |
Kapris |
| Kersen |
Körsbär |
| Kerstbier |
Julöl |
| Kervel |
Körvel |
| Kikkerbilletjes |
Grodlår |
| Kip |
Kyckling |
| Knoflook |
Vitlök |
| Kolraap |
Kålrabbi |
| Komkommer |
Gurka |
| Koninj |
Kanin |
| Kool |
Kål |
| Kruisbes |
Krusbär |
| Kwartel |
Vaktel |
| Linze |
Linser |
| Loempia |
Vårrulle |
| Maïs |
Majs |
| Majoraan / Marjolein |
Mejram |
| Meel |
Mjöl |
| Mierikswortel |
Pepparrot |
| Mosterd |
Senap |
| Munt |
Mynta |
| Niertjes |
Njure |
| Noten |
Nötter |
| Paardekastanje |
Hästkastanj |
| Paddestoel / Champignon |
Champinjon |
| Paling |
Ål |
| Pareshoen |
Pärlhöna |
| Parijs worteltje |
Mini morötter |
| Partrijs |
Rapphöna |
| Paprika |
Paprika |
| Peer |
Ett päron |
| Pebernood |
Pepparkorn |
| Peper |
Peppar |
| Peren |
Flera päron |
| Perzik |
Persika |
| Peterselie |
Persilja |
| Pijnboompit |
Pinjenötter |
| Pompoen |
Pumpa |
| Prei |
Purjolök |
| Pruim |
Plommon |
| Gedroogde pruim |
Sviskon |
| Radijs |
Rädisa |
| Ree |
Rådjur |
| Rijst |
Ris |
| Rode bietjes |
Rödbetor |
| Rogge |
Råg |
| Rozijn |
Russin |
| Rostbief |
Rostbiff |
| Rozemarijn |
Rosmarin |
| Saffraan |
Saffran |
| Salie |
Salvia |
| Sap |
Juice |
| Sinaasappel |
Apelsin |
| Sjalot / Sjalotje |
Charlottenlök |
| Sla |
Sallad |
| Slagroom |
Vispad grädde |
| Spinazie |
Spenat |
| Tarwe |
Vete |
| Tijm |
Timjan |
| Tomaten |
Tomater |
| Tong |
Tunga |
| Truffel |
Tryffel |
| Tuinkers |
Krasse |
| Uien |
Lök |
| Varkenshaas |
Fläskfilé |
| Varkenskotelet |
Griskotlett |
| Varkensvlees |
Griskött |
| Venkel |
Fänkål |
| Vijg |
Fikon |
| Wijn |
Vin |
| Rode wijn |
Rött vin |
| Witte wijn |
Vitt vin |
| Wijnazijn |
Vinäger |
| Wilde Eend |
Vildand |
| Witloof |
Endive |
| Worst |
Korv |
| Wortelen |
Morot |
| Zuurkool |
Surkål |
| Zwarte bes |
Svart vinbär |
| Zwezerik |
Bräss |
Havets läckerheter.…
| Baars |
Abborre |
| Barbeel |
Barb |
| Bot |
Flunddra /Skrubba |
| Forel |
Forell / Havsöring |
| Garnalen |
Räkor |
| Griet |
Slättvar |
| Haring |
Sill |
| Heek |
Kummel |
| Heilbot |
Helleflundra |
| Inktvis |
Bläckfisk |
| Kaeljauw |
Torsk |
| Kamschelp |
Kammussla |
| Kokkel |
Hjärtmussla |
| Koolvis |
Sej |
| Krab |
Krabba |
| Kreeft |
Hummer |
| Laks |
Lax |
| Makreel |
Makrill |
| Mosselen |
Musslor |
| Noordzeekrab |
Krabbtaska |
| Oesters |
Ostron |
| Pijlinktvis |
Tioarmad bläckfisk |
| Pollak |
Lyssej |
| Rog |
Rocka |
| Sander /Snoekbaars |
Gös |
| Schelvis |
Kolja |
| Schol |
Rödspätta |
| Slakken |
Snigel |
| Snoek |
Gädda |
| Tarbot |
Piggvar |
| Toninj |
Tonfisk |
| Venusschelp |
Venusmussla |
| Wijting |
Vittling |
| Zeebaars |
Havsabborre |
| Zeebarbeel |
Rosenmulle |
| Zeebrasem |
Brax |
| Zeeduivel |
Marulk |
| Zeekreft |
Jungfruhummer |
| Zeetong /Tong |
Sjötunga |
| Zeewolf |
Havskatt |
| Zwaardvis |
Svärdfisk |