En liten parlör

Det officiella språket i Flandern är nederländska, och i Bryssel även franska. De flesta flamländare pratar både engelska, tyska och franska. Kan man svenska har man inga problem med att läsa nederländska. Då Belgien har tre officiella språk (tyska är det 3:e), har de flesta städerna namn på två eller tre språk.

Några platser på nederländska och franska.

Aken / Aix-la-Chapelle (Aachen)
Aalst / Alost
Antwerpen / Anvers
Brugge / Bruges
Brussel / Bruxelles
De Haan / Le Coq
Dendermonde / Termonde
Gent / Gand
Geraardsbergen / Grammont
Ieper / Ypres
Koksijde / Coxyde
Keulen / Cologne (Køln)
Leuven / Louvain
Mechelen / Malines
Ostende/Ostend
Rijssel/Lille
Ronse / Renaix
Sint-Niklaas / Saint-Nicolas
Sint-Truiden / Saint-Trond
Tienen / Tirlemont
Tongeren / Tongres
Veurne / Furnes
Zoutleeuw / Leau

Kom igång...
Vill ni vara vänlig...  Alstublieft
 Tack / Tack så mycket   Dank U /Bedankt / Dank U wel
 Goddag      Goedendag, Dag
 God morgon     Goeie morgen
 God eftermiddag    Goeie middag
 God kväll    Goeie avond
 God natt    Goede nacht
 Förväl  Tot ziens
 Ursäkta    Pardon, Excuseer
 Herre    Meneer, Mijnheer
 Fru     Mevrouw
 Mina damer och herrar  Dames en heren
 Jag förstår  Ik begrijp
 Jag förstår det  Dat begrijp ik
 Jag förstår inte   Ik begrijp niet
 Det försår jag inte  Dat begrijp ik niet
 Ja  Ja
 Nej  Neen
 I förrgår  Eergisteren
 I går  Gisteren
 I dag  Vandaag
 I kväll  Vanavond
 I morgon  Morgen
 I morse  Vanmorgen
 Hur mycket  Hoeveel?
 Var? / Var är? / Var är (flertal)  Waar? / Waar is? / Waar zijn?
 Till höger  Rechts
 Till vänster  Links
 Jag är hungrig  Ik heb honger
 Jag är törstig  Ik heb dorst
 Dyr  Duur
 Billig  Goedkoop
 Är detta rätt väg till...?  Is dit de goede weg naar...?
 Doktor  De dokter
 Hotell  Het hotel
 Garage  De garage
 Postkontor (post)  Het postkantoor (de post)
 Polis  De politie
 Telefon  De telefoon
 Hållplats (buss /spårvagn)  Halte (bus /tram)
 Ingång  Ingang
 Utgång / Exit  Uitgang / Exit
 Gratis inträde /entré  Vrije toegang
 Öppet från...till...  Geopend van...tot...
 Rökning förbjudet  Verboden te roken
 Herretoalett (på dörren)  Heren
 Damtoalett (på dörren)  Dames
 Rådhus  Raadhuis (Stadhuis)
 Konstgalleri  Schilderijengalerij
 Katedral (domkyrka)  Kathedraal (domkerk)
 Stadsmuseum  Stedelijk museum
                          
 Färger
 
 Vit  Wit
 Svart  Zwart
 Röd  Rood
 Blå  Blauw
 Gul  Geel
 Lila  Paars (mørk), Lila (lys)
 Grön  Groen
 Orange  Oranje
 
Frukost
 
 Bacon och ägg  Eieren met spek
 Bröd och smör  Brood en boter
 Marmelad  Marmelade / Jam
 Ost  Kaas
 Salt  Zout
 Socker  Suiker
 Sylt  Confituur / Jam
 Te  Thee
 Kaffe  Koffie
 Varm choklad  Warme chocolade
 Toast  Toast / Geroosterd brood
 ...med smör  ...warm gesmeerd
 utan smör  Zonder boter
 Ägg  Ei / Eieren
 Kokt ägg  Gekookt ei /eieren
 Löskokt ägg  Zachtegekookt ei / eieren
 Hårdkokt ägg  Hardgekookt ei / eieren
 Stekt ägg  Spiegeleieren
 Äggröra  Roerei
 
I restaurangen…
 
 Servitör / Servitris  Mijnheer / Juffrouw
 Kan jag få se menyn tack?  Mag ik het menu zien?
 Kan jag få menyn, tack?  Het menu alstublieft
 Vad kan ni rekommendera?  wat kunt U aanbevelen?
 Får jag be om notan, tack?  Mag ik afrekenen?
 Får jag be om notan, tack?  Mag ik de rekening?
 Kvitto  Bon, bontje
 Officiellt kvitto  Ontvangstbewijs
 Är servicen inkluderad?  Service inclusief?
 Vänligen ge oss...  Geeft U ons wat...alstublieft
 Medium  Half gaar
 Genomstekt  Goed gaar
 Blodig  Bleu
 Fylld  Gestoofd
 Friterad  Gebakken
 Rökt  Gerookt
 Stekt  Gebraden
 Kokt  Gekookt
 
På menyn…
 
 Aalbes  Vinbär
 Aardappelen  Potatis
 Aardappelpuree  Potatismos
 Aardbei  Jordgubbar
 Amandel  Mandel
 Apenood  Jordnöt
 Appel  Äpple
 Ardeenseham  Rökt skinka
 Asperges  Sparris
 Agurk  Cornichon
 Azijn  Ättika
 Beefsteak  Biff
 Beefsteak te paard  Biff av hästkött
 Bier  Öl
 Bieslook  Gräslök
 Bloedsinaasappel  Blodapelsin
 Bloedworst  Blodkorv
 Bloemkool  Blomkål
 Bonen  Bönor
 Bosbes  Blåbär
 Braam / Braamstruik  Björnbär
 Brusselse spruitjes  Brysselkål
 Courgette  Squash
 Dille  Dill
 Dragon  Dragon
 Eend  And
 Erwten  Ärtor
 Ewerwign  Vildsvin
 Fazant  Fasan
 Frambozen  Hallon
 Gans  Gås
 Gebraden kalfsvlees  Kalvstek
 Gebraden lamsvlees  Lammstek
 Gebraden schapenvlees  Fårstek
 Gekookte aardappelen  Kokt potatis
 Gember  Ingefära
 Graan  Korn
 Groentjes  Grönsaker
 Haas  Hare
 Ham  Skinka
 Hart  Hjärta
 Haver  Havre
 Hazelnoot  Hasselnöt
 Ijs  Is
 Ingelegde pompoen  Inlagd pumpa
 Kalkoen  Kalkon
 Kappertjes  Kapris
 Kersen  Körsbär
 Kerstbier  Julöl
 Kervel  Körvel
 Kikkerbilletjes  Grodlår
 Kip  Kyckling
 Knoflook  Vitlök
 Kolraap  Kålrabbi
 Komkommer  Gurka
 Koninj  Kanin
 Kool  Kål
 Kruisbes  Krusbär
 Kwartel  Vaktel
 Linze  Linser
 Loempia  Vårrulle
 Maïs  Majs
 Majoraan / Marjolein  Mejram
 Meel  Mjöl
 Mierikswortel  Pepparrot
 Mosterd  Senap
 Munt  Mynta
 Niertjes  Njure
 Noten  Nötter
 Paardekastanje  Hästkastanj
 Paddestoel / Champignon  Champinjon
 Paling  Ål
 Pareshoen  Pärlhöna
 Parijs worteltje  Mini morötter
 Partrijs  Rapphöna
 Paprika  Paprika
 Peer  Ett päron
 Pebernood  Pepparkorn
 Peper  Peppar
 Peren  Flera päron
 Perzik  Persika
 Peterselie  Persilja
 Pijnboompit  Pinjenötter
 Pompoen  Pumpa
 Prei  Purjolök
 Pruim  Plommon
 Gedroogde pruim  Sviskon
 Radijs  Rädisa
 Ree  Rådjur
 Rijst  Ris
 Rode bietjes  Rödbetor
 Rogge  Råg
 Rozijn  Russin
 Rostbief  Rostbiff
 Rozemarijn  Rosmarin
 Saffraan  Saffran
 Salie  Salvia
 Sap  Juice
 Sinaasappel  Apelsin
 Sjalot / Sjalotje  Charlottenlök
 Sla  Sallad
 Slagroom  Vispad grädde
 Spinazie  Spenat
 Tarwe  Vete
 Tijm  Timjan
 Tomaten  Tomater
 Tong  Tunga
 Truffel  Tryffel
 Tuinkers  Krasse
 Uien  Lök
 Varkenshaas  Fläskfilé
 Varkenskotelet  Griskotlett
 Varkensvlees  Griskött
 Venkel  Fänkål
 Vijg  Fikon
 Wijn  Vin
 Rode wijn  Rött vin
 Witte wijn  Vitt vin
 Wijnazijn  Vinäger
 Wilde Eend  Vildand
 Witloof  Endive
 Worst  Korv
 Wortelen  Morot
 Zuurkool  Surkål
 Zwarte bes  Svart vinbär
 Zwezerik  Bräss
    
Havets läckerheter.…
 
 Baars  Abborre
 Barbeel  Barb
 Bot  Flunddra /Skrubba
 Forel  Forell / Havsöring
 Garnalen  Räkor
 Griet  Slättvar
 Haring  Sill
 Heek  Kummel
 Heilbot  Helleflundra
 Inktvis  Bläckfisk
 Kaeljauw  Torsk
 Kamschelp  Kammussla
 Kokkel  Hjärtmussla
 Koolvis  Sej
 Krab  Krabba
 Kreeft  Hummer
 Laks  Lax
 Makreel  Makrill
 Mosselen  Musslor
 Noordzeekrab  Krabbtaska
 Oesters  Ostron
 Pijlinktvis  Tioarmad bläckfisk
 Pollak  Lyssej
 Rog  Rocka
 Sander /Snoekbaars  Gös
 Schelvis  Kolja
 Schol  Rödspätta
 Slakken  Snigel
 Snoek  Gädda
 Tarbot  Piggvar
 Toninj  Tonfisk
 Venusschelp  Venusmussla
 Wijting  Vittling
 Zeebaars  Havsabborre
 Zeebarbeel  Rosenmulle
 Zeebrasem  Brax
 Zeeduivel  Marulk
 Zeekreft  Jungfruhummer
 Zeetong /Tong  Sjötunga
 Zeewolf  Havskatt
 Zwaardvis  Svärdfisk